ist mpsoberg jan 2004